-
1 pester
'pestə(to annoy (someone) frequently or continually: He pestered me with questions; She pestered him to help her.) molestar, importunar, dar la latapester vb molestar / dar la latatr['pestəSMALLr/SMALL]1 molestar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pester somebody for something dar la lata a alguien para algoto pester somebody to do something dar la lata a alguien para que haga algov.• acribillar v.• asar* v.• hostigar v.• importunar v.• jeringuear v.• molestar v.'pestər, 'pestə(r)transitive verb molestarto pester somebody FOR something/to + INF: he keeps pestering me for an ice-cream/to take him to the zoo — no hace más que darme la lata para que le compre un helado/para que lo lleve al zoo (fam)
['pestǝ(r)]VT molestar, fregar (LAm)is this man pestering you? — ¿la está molestando este hombre?
* * *['pestər, 'pestə(r)]transitive verb molestarto pester somebody FOR something/to + INF: he keeps pestering me for an ice-cream/to take him to the zoo — no hace más que darme la lata para que le compre un helado/para que lo lleve al zoo (fam)
-
2 atosigar
v.1 to harass.2 to poison.María atosigó a su jefe contra él Mary poisoned her boss against him.3 to pester, to breathe down one's neck, to harass, to harry.El chico atosiga a su mamá The kid pesters his mom.* * *1 to harass, pester* * *1. VT1) (=envenenar) to poison2) (=importunar) to harass, plague, pester *; (=presionar) to rush, put pressure on, pressurize2.See:* * *verbo transitivo ( importunar) to pester, hassle (colloq); ( presionar) to pressure (AmE), to pressurize (BrE)* * *= nobble, bear down on, harry.Ex. He was the best striker I ever saw, certainly before the injuries that nobbled him twice.Ex. And here was the war, implacably bearing down on us.Ex. They stayed there for the winter, and spent the succeeding three summers harrying the coasts of Ireland and Scotland, after which they returned to Norway.* * *verbo transitivo ( importunar) to pester, hassle (colloq); ( presionar) to pressure (AmE), to pressurize (BrE)* * *= nobble, bear down on, harry.Ex: He was the best striker I ever saw, certainly before the injuries that nobbled him twice.
Ex: And here was the war, implacably bearing down on us.Ex: They stayed there for the winter, and spent the succeeding three summers harrying the coasts of Ireland and Scotland, after which they returned to Norway.* * *atosigar [A3 ]vt1 (importunar) to pester, hassle ( colloq)no hacía más que atosigarme con preguntas he did nothing but badger me with questions* * *
atosigar ( conjugate atosigar) verbo transitivo ( importunar) to pester, hassle (colloq);
( presionar) to pressure (AmE), to pressurize (BrE)
atosigar verbo transitivo to harass
* * *♦ vt1. [con prisas] to harass;no me atosigues, que estaré listo en un instante stop rushing o harassing me, I'll be ready in a moment2. [con exigencias] to pester, to badger;los periodistas lo atosigaban con preguntas the journalists badgered him with questions* * *v/t pester* * *atosigar {52} vt: to harass, to annoy
См. также в других словарях:
Get a Mac — Mac vs. PC redirects here. For a comparison between operating systems, see comparison of operating systems. John Hodgman as PC and Justin Long as Mac. The Get a Mac campaign is a television advertising campaign created for Apple Inc. by TBWAMedia … Wikipedia
Yes, What? — was an Australian radio comedy first broadcast in 1936, and is one of the best known examples of Australian radio drama. Originally called The Fourth Form at St Percy s , it was a comedy set in a school classroom. The program ran for 520 episodes … Wikipedia
List of The Rose of Versailles episodes — This is a list of episodes of The Rose of Versailles anime series, based on the manga of the same title by Riyoko Ikeda. The anime was directed by Tadao Nagahama and Osamu Dezaki. The series consists of 40 episodes and 1 recapitulation. The anime … Wikipedia
List of Rescue Me characters — This article contains summaries of characters appearing on the TV series Rescue Me. Contents 1 The Firehouse (62 Truck) 1.1 Firefighters of 62 Truck 1.2 Bosses 1.3 Tran … Wikipedia
Monty Python's Life of Brian — Directed by Terry Jones Produced by John Goldstone Executive: George … Wikipedia
Outnumbered — For the educational video game, see OutNumbered!. Outnumbered The title card from the first episode. Genre Sitcom Created by … Wikipedia
Falling Down — This article is about the film. For other uses, see Falling Down (disambiguation). Falling Down … Wikipedia
Ross Noble — Infobox Comedian name = Ross Noble imagesize = 180px caption = Ross Noble performing his show Noodlemeister at the Edinburgh Fringe. birth name = Ross Markham Noble birth date = Birth date and age|1976|6|5|df=yes birth place = Cramlington,… … Wikipedia
Baby Blues (US TV series) — Baby Blues was a cartoon on The WB and, later, Adult Swim, based on the Baby Blues strips of comics. It aired from July 28, 2000 March 10, 2002.In 2000, Baby Blues was adapted into an animated cartoon, which aired on The WB Television Network,… … Wikipedia
List of China Beach episodes — China Beach is an American dramatic television series set at an evacuation hospital during the Vietnam War. The title refers to a beach in the city of Da Nang, Vietnam, that was nicknamed China Beach by unknown foreigners. The ABC TV drama aired… … Wikipedia
Monty Python Live at the Hollywood Bowl — Theatrical release poster Directed by Terry Hughes Ian MacNaughton … Wikipedia